آیا متن شعرهای مندرج در ستیغ معتبر است؟

متنِ شعرها و نثرهای درج شده در وبسایت ستیغ، بر اساسِ منبع مشخّصی بازنویسی و بازبینی شدهاند. اعتبارِ متنهای مندرج در ستیغ بر اساسِ اعتبارِ منابعِ آن سنجیده میشود. این محتوا حجم انبوهی دارد که به‌طور مداوم در حالِ بازبینی و رفعِ اشکالات تایپی و املائی و نگارشی است. از این بابت که متن، مطابق با نسخه‌ی چاپیِ ذکر شده باشد، دقّتِ کافی به عمل خواهد آمد و به‌مرور بهتر خواهد شد. اما هنوز مدّعیِ بی‌غلط بودنِ آن نیستیم و شاید خیلی دیر بتوانیم به این مهم دست یابیم. امّا از دوستانی که احیاناً به موارد عدم انطباق این چنینی یا اشتباهات تایپی یا املائی بر می خورند تقاضا داریم که موارد را به ما گوشزد کنند تا اصلاح شود. پیاده‌سازی و تایپ و تصحیحِ متونِ انبوهِ ادبیات، کاری بسیار وسیع و زمان‌بر است. بسیاری از متونِ اوّلیه، از «گنجور رومیزی» به ستیغ منتقل شده است و کاستی‌ها و ضعف‌های آن نیز لاجرَم در ابتدا به این وبسایت وارد شده. ستیغ تمام تلاش خود را در بازبینی و لحاظِ نگاهِ فنی در متون به‌کار خواهد بست. اما باز تاکید می‌کنیم این مهم با مشارکت و یاریِ دوستانِ صاحب‌نظر و باذوق و علاقه‌مند به سرانجام نزدیک خواهد شد.

در مواردی که از یک متنِ کهن، چند ضبط یا چند نسخه‌ی خطی یا چند تصحیح در دست باشد و نسخههای مختلف، عبارتهای متفاوتی را در یک باره ضبط کرده باشند، رجحان با متنی است که بهعنوانِ متنِ مرجع در نظر گرفته شده. البته تلاش بر این است که به قدرِ وسعت و دسترسی، تمامیِ نسخهها را بهتفکیکِ مرجع، در ستیغ بیاوریم. که البته این کار به مرورِ زمان و با همکاریِ دوستان و علاقهمندانِ فرهیخته‌ی ستیغ امکان خواهد یافت.

تلاش بر این است که در متنهایی که چند تصحیحِ معتبر برای آن در دسترس است، تمامیِ ضبطها با ذکر منبع، جدا جدا در ستیغ منتشر شود.

برای خرید کتاب گویا، چگونه از کیفیت آن مطلع شوم؟

کتاب‌های گویا، در وبسایت ستیغ دو دسته اند. دسته‌ی نخست، کتاب‌هایی اند که توسط ناشرانِ دیگر تولید و منتشر شده و این کتاب‌ها در ستیغ ارائه می‌شوند. ستیغ دخالت و تاثیری در روند تولید و کیفیتِ این آثار ندارد. اما نهایتِ تلاشِ ستیغ، گزینش و ارائه‌ی آثارِ باکیفیت و مناسب است که با خطّ مشی و سیاست‌های فرهنگی ستیغ منافات نداشته باشند. دسته‌ی دوم، کتابهایی است که توسط گروهِ کتاب گویا در ستیغ و طی فرایند زیر تولید و منتشر می شود:

  • انتخابِ اثر
  • اعتبار سنجیِ نسخه‌های در دسترس برای اثر
  • گزینشِ نسخه‌ی مرجع برای خوانش
  • تشخیص و تعیینِ بخش‌هایی که در نسَخِ دیگر متفاوت اند و خوانشِ دگرسانی‌ها با توضیحاتِ لازم
  • ویرایشِ کلّ اثرِ صوتی
  • بازبینی (بازشنوایی) فایل‌ها توسّطِ کارشناسِ ادبی و کارشناسِ فنّی و ناظرِ ضبط
  • افزودنِ توضیحاتِ متنی و گویا
  • تراک‌بندی و تفکیکِ بخش‌ها در فایل‌های جداگانه
  • انتخاب و میکسِ موسیقی در موارد لازم
  • بازبینی نهایی محصول و تبدیل به محصولِ قابلِ ارائه.

در این فرایند تلاش بر این است که کاری صحیح و سالم از لحاظِ ادبی و فنّی و جلوه‌های هنری و تخصّصی تولید شود.

با این اوصاف، نمونه‌ئی از اثر به‌صورت رایگان پیش از خرید در دسترسِ مخاطب قرار دارد که با شنیدنِ آن، می‌توان به کیفیت اثر و سایرِ موارد پی بُرد.

در بسیاری موارد، فایل‌های گویا رایگان در کنارِ متن‌های کتاب‌ها وجود دارد که در این موارد مخاطب می تواند بدونِ خریدِ اثر نیز، آنلاین از آن استفاده کند.

روی‌کردِ ستیغ صرفاً فروشِ محصولات نیست. بنا را بر گسترشِ آگاهیِ همگانی نهاده‌ایم. و بسته‌های قابلِ فروش برای دوستانی در نظر گرفته شده‌است که مایل اند کلّ مجموعه را یک‌جا در اختیار داشته باشند یا قصدِ کمک به مجموعه‌ی ستیغ دارند.

دامنه فعالیت محصولات ابرمتن و چندرسانه ای چیست؟

جامعه‌ی جوانِ امروزی، با توجّه به پیشرفتِ چشم‌گیر و بی‌سابقه‌ی تکنولوژی، در مَعرضِ جذّابیت‌های غیرِ قابلِ انکار و فراگیرِ جنبه‌های تکنولوژیِ جدید قرار گرفته‌است. چنین پیشرفت و تنوّعی، در دوره‌ها و نسل‌های گذشته بی‌سابقه بوده‌است.

نظر به گسترش و رواجِ استفاده از وسایلِ الکترونیکیِ همراه مانندِ گوشی‌های هوشمند و تبلت ها و رایانه های همراه که دارای صفحه نمایش و امکاناتِ چندرسانه‌ئی (ضبط و پخشِ صدا، عکاسی، نمایشِ تصویر در ابعاد و کیفیتِ بالا) و امکانِ ارتباطِ مستقیم و غیر مستقیم با خبرگزاری‌ها و مولّفان هستند؛ و ساده شدنِ خبرنگاری و آگاهی از اخبار و بهره‌مندی از بازی‌ها و سرگرمی‌های متنوّع و جذّابِ اینترنتی و چند رسانه‌ئی، نیاز به تولیدِ محتوایِ موردِ اقبالِ جامعه‌ی رو به افزایشِ استفاده کننده از این امکانات به‌طورِ جدّی احساس می‌شود.

از طرفِ دیگر، دل‌ربایی و سادگی استفاده از امکاناتِ چندرسانه‌ئیِ همراه، هزینه‌ی ناچیزِ برنامه‌ها و سهولتِ حمل و استفاده از آن در هر شرایطی، ساز و کارِ استفاده از متونِ کاغذی مانندِ مجلّات و روزنامه‌ها و کتاب‌های کاغذی را مغلوب کرده‌است.

هزینه‌های سنگینِ چاپ و نشرِ کاغذی و صعوبتِ حمل و نقل و پیچیدگی و دشواریِ پخش و توزیعِ آن در مکان‌های مختلفِ کشور و جهان، قیمتِ تمام‌شده‌ی کتاب و نشریاتِ کاغذی را بسیار بالا برده‌است.

علاوه بر این، قبولِ این نکته نیز گزیرناپذیر است که حجمِ انبوهی از روزنامه‌ها و نشریاتِ کاغذیِ تولید شده، پس از مطالعه، تبدیل به کاغذ باطله می‌گردد و نگهداری یا حتّی دور ریختنِ آن‌ها و بازیافت یا دفعِ مطبوعاتِ قدیمی، تبدیل به مشکلِ دیگری شده‌است.

نظر به مسائلِ مربوط به حامل‌های انرژی و عدمِ صرفه‌ی اقتصادیِ تولیدِ کاغذ، در عمل، نشر و توزیعِ کتب و نشریات و مطبوعاتِ غیرِ تبلیغاتی، تبدیل به فعّالیتی فاقدِ ارزشِ افزوده گردیده و فاقدِ توجیهِ اقتصادی خواهد بود.

ضعف و شکستِ سیستمِ مطالعه‌ی سنّتی در کنارِ اقبالِ عمومی به سرگرمی‌های چندرسانه‌ئی و بازی‌های رایانه‌ئی، باعث شده که مخاطبان، زمانِ مطالعه و فراغتِ خود را به مطالعه‌ی کتاب و نشریات اختصاص ندهند و این، در میان مدت، باعثِ رواجِ کم‌سوادی در میانِ قشرِ نوجوان و جوان گردیده‌است. غلط‌های فاحشِ املایی و انشائی و عجزِ رقّت‌انگیزِ بسیاری از افرادِ حتی تحصیل‌کرده‌ی جامعه در نگارشِ متونِ ساده امّا رسمی و اداری، نشانه‌های هشدار‌دهنده‌ئی از دوریِ جامعه‌ی جوانِ ایران از زبان و ادبیات فارسی است که به‌زعمِ نگارنده، ناشی از نبودِ مطالعه‌ی متونِ فارسی از جمله کتاب‌های ادبی؛ و نیز روزنامه و مجلّه‌های جدّی و وزین است. گویی نسلِ جوان ناگزیر شده میل به دانستن را در شبکه‌های اجتماعی و رسانه‌های غیرِ رسمی سیراب کند.

انگیزه و هدفِ ستیغ، ایجادِ فضای مناسبی برای مطالعه و آموزش و سرگرمی است که با تولیدِ کتاب‌ها، مجلّه‌ها و مطبوعاتِ چند رسانه‌ای و الکترونیکی به شیوه‌ئی کاربردی و جذّاب، خَلَأ‌ِ ایجاد شده در جذبِ مخاطب و مشکلاتِ نشر و تولیدِ دانش و فرهنگ و هنر را پوشش دهد.

چگونه می توانم با ستیغ همکاری کنم؟

بخشِ فروشگاهی و تجاری:

ستیغ در بخش فروشگاهیِ خود پذیرای آثار ناشران، تولیدکنندگان آثار و مراکز پخش و نشر کتاب و آثار صوتی و چندرسانه است.

همکاری در این زمینه در چارچوب ضوابط و توافق‌های انجام شده با صاحبانِ اثر انجام می‌پذیرد و سودِ حاصله طبقِ قرارداد تقسیم خواهد شد.

 

بخشِ کتاب‌خانه‌ی ستیغ:

ستیغ وابسته به هیچ تشکّل و جریان و نهاد و سازمان و اداره‌ئی نیست. هدفِ ستیغ، ایجاد بستری برای گسترشِ دانش و آگاهیِ همگانی و خدمت به فرهنگ و ادب و هنرِ ایران است. بنیان‌گذاران ستیغ در ابتدا هیچ‌گونه حمایت و کمکی از هیچ نهادی نگرفته‌اند و با انگیزه‌های فردی و سرمایه‌ی شخصی اقدام به راه‌اندازیِ این سامانه کرده‌اند.

ستیغ، دست همه‌ی عزیزان را که با روی‌کردِ فرهنگی و هنری قصدِ همکاری داوطلبانه در هر کدام از زمینه‌های فعّالیت وبسایت دارند، به گرمی می فشارد.

 

در صورتِ گسترشِ فعالیت‌ها و قابلیتِ تبدیلِ ستیغ به بنگاهی سود ده، اقدام‌های مربوط به تجاری‌سازیِ فعّالیت‌ها و محصولات و خدمات صورت خواهد پذیرفت و همکاران و همراهانِ ستیغ نیز به تبَع آن، از مزیت‌های این امر برخوردار خواهند گردید. همکاریِ ما در بخشِ کتاب‌خانه‌ی ستیغ، اصلاحِ متون، مقابله با نسخه‌های چاپی و خطی و افزودنِ دیوان‌های شاعران، داوطلبانه و غیرِ انتفاعی است. نام و مشخصاتِ همراهانِ گرامیِ کتاب‌خانه‌ی ستیغ، به شکلی شایسته در وبسایت معرفی می‌گردد و مراتبِ قدردانیِ ستیغ از دوستدارانِ فرهنگِ ایران پیشاپیش به حضور اعلام می گردد.