[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”3.22″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(248,248,248,0.84)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0.7)” background_color_gradient_type=”radial” background_color_gradient_direction_radial=”top” background_color_gradient_start_position=”60%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https://setiq.com/wp-content/uploads/2020/09/plant-nursery-39.jpg” background_size=”initial” background_position=”top_left” max_width_last_edited=”off|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”5%|5%||5%||true” custom_margin_tablet=”0%|0%||0%||true” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”6vw||6vw||true|false”][et_pb_row _builder_version=”3.25″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”Frank Ruhl Libre||||||||” header_font_size=”70px” header_line_height=”1.4em” max_width=”600px” module_alignment=”right” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off”]

غزل ۱ مولوی

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”Frank Ruhl Libre||||||||” header_font_size=”70px” header_line_height=”1.4em” max_width=”600px” module_alignment=”right” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off”]

ای رستخیز ِ ناگهان! و ای رحمت ِ بی‌مُنتَها!

ای آتشی افروخته در بیشه‌یِ اندیشه‌ها

 

امروز خندان آمدی مِفتاح ِ زندان آمدی

بر مستمندان آمدی چون بخشش و فضل ِ خدا

 

خورشید را حاجب تویی؛ اومید را واجب تویی

مَطْلَب تویی؛ طالب تویی؛ هم مُنتَها هم مُبتَدا

 

در سینه‌ها برخاسته اندیشه را آراسته

هم خویش حاجت خواسته، هم خویش‌تن کرده روا

 

ای روح‌بخش ِ بی‌بدل؛ و ای لذّت ِ علم و عمل

باقی بهانه ست و دغل؛ ک‌این علّت آمد وآن دوا

 

ما زآن دغل کژبین شده، با بی‌گنه در کین شده

گه مست ِ حورالعین شده گه مست ِ نان و شوربا

 

این سُکر بین؛ هِل عقل را! و این نُقل بین؛ هِل نَقل را!

ک‌از بهر ِ نان و بَقْل را چندین نشاید ماجرا

 

تدبیر ِ صدرنگ افکنی؛ بر روم و بر زنگ افکنی

و اندر میان جنگ افکنی فی اِصطِناعٍ لا یُریٰ

 

می‌مال پنهان گوش ِ جان؛ می‌نه بهانه بر کسان

جان «رَبِّ خَلِّصنی» زنان واللَه که لاغ است ای کیا

 

خامُش! که بس مُستَعجِل ام. رفتم سویِ پایِ عَلَم

کاغذ بِنه، بشکن قلم! ساقی درآمد؛ الصلا!

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Features” _builder_version=”3.22″ locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ max_width=”1280px” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1280px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_audio audio=”https://setiq.com/wp-content/uploads/2022/10/molavi-1.mp3″ title=”غزل با صدای سهیل قاسمی” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default”][/et_pb_audio][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About us” _builder_version=”3.22″][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” padding_left_right_link_1=”false” _builder_version=”3.25″ max_width=”1280px” custom_margin=”|||” custom_padding=”10px|30px|30px|30px|false|true” custom_padding_tablet=”0px|20px|20px|20px||true” custom_padding_phone=”” border_width_all=”8px” border_color_all=”rgba(115,39,39,0.06)” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1280px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”6vw|||40px” custom_padding_tablet=”|20px||20px” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” padding_tablet=”|20px||20px” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ header_font=”||||||||” header_2_font=”Frank Ruhl Libre||||||||” header_2_font_size=”48px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||20px|” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone”]

شرح سطر به سطر

[/et_pb_text][et_pb_divider color=”#979797″ divider_weight=”2px” _builder_version=”3.12.1″ max_width=”100px” locked=”off”][/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” locked=”off”]

ستیغ ادعایی در جامع و مانع بودن شرح سطر به سطر ندارد و شرح ها ممکن است به مرور تغییر کنند یا تکمیل شوند.

[/et_pb_text][et_pb_accordion _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default”][et_pb_accordion_item title=”ای رستخیز ِ ناگهان! و ای رحمت ِ بی‌مُنتَها! ای آتشی افروخته در بیشه‌یِ اندیشه‌ها” open=”on” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”امروز خندان آمدی مِفتاح ِ زندان آمدی بر مستمندان آمدی چون بخشش و فضل ِ خدا” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”خورشید را حاجب تویی؛ اومید را واجب تویی مَطْلَب تویی؛ طالب تویی؛ هم مُنتَها هم مُبتَدا” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”در سینه‌ها برخاسته اندیشه را آراسته هم خویش حاجت خواسته، هم خویش‌تن کرده روا” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”ای روح‌بخش ِ بی‌بدل؛ و ای لذّت ِ علم و عمل باقی بهانه ست و دغل؛ ک‌این علّت آمد وآن دوا” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”ما زآن دغل کژبین شده، با بی‌گنه در کین شده گه مست ِ حورالعین شده گه مست ِ نان و شوربا” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”این سُکر بین؛ هِل عقل را! و این نُقل بین؛ هِل نَقل را! ک‌از بهر ِ نان و بَقْل را چندین نشاید ماجرا” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”تدبیر ِ صدرنگ افکنی؛ بر روم و بر زنگ افکنی و اندر میان جنگ افکنی فی اِصطِناعٍ لا یُریٰ” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”می‌مال پنهان گوش ِ جان؛ می‌نه بهانه بر کسان جان «رَبِّ خَلِّصنی» زنان واللَه که لاغ است ای کیا” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”خامُش! که بس مُستَعجِل ام. رفتم سویِ پایِ عَلَم کاغذ بِنه، بشکن قلم! ساقی درآمد؛ الصلا!” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default” open=”off”][/et_pb_accordion_item][/et_pb_accordion][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https://setiq.com/wp-content/uploads/2022/10/Description-poem-Rumi.jpg” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.6.1″ hover_enabled=”0″ border_width_all=”24px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”70px” box_shadow_blur=”140px” box_shadow_spread=”-40px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.4)” sticky_enabled=”0″][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” locked=”off”]

وزن:

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

 

تقطیع:

aei ras ta xii zee naa ga han vey rah ma tee bii mon ta haa

aei eaa ta sii eaf roo x(e) tee dar bii se yee ean dii se haa

 

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]