ای نسیم ِ سحر! آرام‌گه ِ یار کجاست

منزل ِ آن مَه ِ عاشق‌کُش ِ عیّار کجا ست

 

شب ِ تار است و ره ِ وادی ِ اَیمَن در پیش

آتش ِ طور کُجا موعد ِ دیدار کجا ست

 

هر که آمد به جهان، نقش ِ خرابی دارد

در خرابات بگویید که هُش‌یار کجا ست

 

آن‌کس است اهل ِ بشارت، که اشارت داند

نکته‌ها هست بسی! محرم ِ اسرار کجا ست

 

هر سر ِ مو یِ مرا با تو هزاران کار است

ما کجاییم و ملامت‌گر ِ بی‌کار کجا ست

 

بازپُرسید زِ گیسویِ شِکَن در شِکَن‌اش

ک‌این دل ِ غم‌زده، سرگشته، گرفتار، کجا ست

 

عقل، دیوانه شد! آن سلسله‌یِ مشکین کو

دل زِ ما گوشه گرفت اَبرویِ دل‌دار کجا ست

 

ساقی و مطرب و می جمله مهیّا ست ولی

عیش بی یار مهیّا نشود یار کجا ست

 

حافظ از باد ِ خزان در چمن ِ دهر مرنج

فکر ِ معقول بفرما! گل ِ بی خار کجا ست

غزل حافظ با صدای سهیل قاسمی

غزل حافظ با صدای فریدون فرح اندوز

نسخه‌های دیگر

- نسخه‌بدل‌ها
متن نوشته شده در ستیغ بر اساس کتاب چاپ قزوینی و غنی است. دیوان حافظ ضبط‌ها، تصحیح‌ها و نسخه‌های دیگری هم دارد که چند نمونه از آن‌ها این‌جا آمده است.

شرح سطر به سطر

یادآوری
ستیغ ادعایی در جامع و مانع بودن شرح سطر به سطر ندارد و شرح ها ممکن است به مرور تغییر کنند یا تکمیل شوند.

این غزل با اجرای سهیل قاسمی از کتاب حافظ شیراز

نشست مرتبط

نشست مرتبط

هنوز مطلبی منتشر نشده

شرح فال

وعده ی موفقیت وجود دارد. اما در مسیر نامعلومی قدم می گذاری. مسیری که به موفقیت خواهد رسید. اما نیاز به راهنمایی هایی داری که راه درست را پیدا کنی.

از این شکایت نکن که چرا این همه سختی فقط برای تو پیش می آید! اگر نیک بنگری هر کسی مشکلات خاص خودش را دارد. فکر نکن که فقط تو برای رسیدن به مقصودت راه سختی در پیش داری.

بشارت و نوید موفقیت برای همه هست اما کسی از آن بهره می برد که دقت کند و از اشاره ها بهره ببرد و نکته ها را در یابد. نشانه های زیادی بر سر راه تو هست. اما خودت باید به دقت آن ها را بررسی کنی.

بکوش تا اعتماد دیگران را جلب کنی و محرم اسرار آنها شوی تا بتوانی موفق باشی.

شاید به نظر کسانی که تو را سرزنش می کنند، تو آدمی باشی که در راه هدفت تلاشی نمی کنی. اما اگر دقت کنی و راه را درست انتخاب کنی خواهی دید که کار بسیار دقیق و ظریفی انجام می دهی که چه بسا ملامتگرانت از آن غافل اند.

احساس می کنی که هر چقدر فکر می کنی نتیجه ای نمی گیری و عقلت کار نمی کند! اما توکل کن. بازگرد و به خودت نگاهی انداز. ببین کجای کار هستی و چه باید بکنی.

دوست و یاری برای خودت برگزین. چون هرچه خوشی و موفقیت و کامروایی باشد، در کنار یار خوش است. دوست خوبت را پیدا کن.

از ناملایمات و اتفاقات ناگوار نرنج. عاقلانه فکر کن. برای همنشینی با گل، خار را هم باید تحمل کرد! و هیچ حال خوشی بدون سختی فراهم نمی شود.

وزن شعر

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

aey na sii mee sa ha raa raa m(e) ga hee yaa r(e) ko jaa st

man ze lee ean ma he eaa seq ko se eay yaa r(e) ko jaa st