[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”3.22″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(248,248,248,0.84)” background_color_gradient_end=”rgba(255,255,255,0.7)” background_color_gradient_type=”radial” background_color_gradient_direction_radial=”top” background_color_gradient_start_position=”60%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https://setiq.com/wp-content/uploads/2020/09/plant-nursery-39.jpg” background_size=”initial” background_position=”top_left” max_width_last_edited=”off|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”5%|5%||5%||true” custom_margin_tablet=”0%|0%||0%||true” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”6vw||6vw||true|false”][et_pb_row _builder_version=”3.25″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”Frank Ruhl Libre||||||||” header_font_size=”70px” header_line_height=”1.4em” max_width=”600px” module_alignment=”right” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off”]

غزل 13 سعدی

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”Frank Ruhl Libre||||||||” header_font_size=”70px” header_line_height=”1.4em” max_width=”600px” module_alignment=”right” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off”]

وه! که گر من بازبینم رویِ یار ِ خویش را،

تا قیامت شُکر گویم کردگار ِ خویش را

 

یار ِ بارافتاده را در کاروان بگذاشتند

بی‌وفا یاران که بربستند بار ِ خویش را

 

مَردم ِ بیگانه را خاطر نگه دارند خلق

دوستان ِ ما بیازُردند یار ِ خویش را

 

هم‌چنان امّید می‌دارم که بعد از داغ ِ هجر

مرهمی بر دل نهد امّیدوار ِ خویش را

 

رای رای ِ تو ست؛ خواهی جنگ و خواهی آشتی

ما قلم در سر کشیدیم اختیار ِ خویش را

 

هر که را در خاک ِ غربت پای در گل ماند، ماند

گو دگر در خواب ِ خوش بینی دیار ِ خویش را

 

عافیت خواهی؛ نظر در منظر ِ خوبان مکن

و ر کُنی، بدرود کن خواب و قرار ِ خویش را

 

گبر و ترسا و مسلمان هر کسی در دین ِ خویش

قبله‌ئی دارند و ما زیبا نگار ِ خویش را

 

خاک ِ پای‌اش خواستم شد؛ باز گفتم: زینهار!

من بر آن دامن نمی‌خواهم غبار ِ خویش را

 

دوش حورازاده‌ئی دیدم که پنهان از رقیب

در میان ِ یاوران می‌گفت یار خویش را:

 

«گر مراد ِ خویش خواهی، تَرک ِ وصل ِ ما بگوی!

و ر مَرا خواهی، رها کن اختیار ِ خویش را!»

 

درد ِ دل پوشیده مانی تا جگر پرخون شود؛

به که با دشمن نمایی حال ِ زار ِ خویش را

 

گر هزار ت غم بوَد، با کس نگویی! زینهار!

ای برادر، تا نبینی غم‌گسار ِ خویش را

 

ای سَهی‌سرو ِ روان! آخر نگاهی باز کن

تا به خدمت عرضه دارم افتقار ِ خویش را

 

دوستان گویند: «سعدی! دل چرا دادی به عشق

تا میان ِ خًلق کم کردی وقار ِ خویش را»

 

– «ما صلاح ِ خویش‌تن در بی‌نوایی دیده‌ایم

هر کسی گو مصلحت بینند کار ِ خویش را!»

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Features” _builder_version=”3.22″ locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ max_width=”1280px” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1280px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_audio audio=”https://setiq.com/wp-content/uploads/2021/10/13.mp3″ title=”غزل با صدای سهیل قاسمی” _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default”][/et_pb_audio][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About us” _builder_version=”3.22″][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” padding_left_right_link_1=”false” _builder_version=”3.25″ max_width=”1280px” custom_margin=”|||” custom_padding=”10px|30px|30px|30px|false|true” custom_padding_tablet=”0px|20px|20px|20px||true” custom_padding_phone=”” border_width_all=”8px” border_color_all=”rgba(115,39,39,0.06)” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1280px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”6vw|||40px” custom_padding_tablet=”|20px||20px” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” padding_tablet=”|20px||20px” padding_last_edited=”on|tablet” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ header_font=”||||||||” header_2_font=”Frank Ruhl Libre||||||||” header_2_font_size=”48px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||20px|” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”28px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone”]

شرح سطر به سطر

[/et_pb_text][et_pb_divider color=”#979797″ divider_weight=”2px” _builder_version=”4.6.1″ max_width=”100px” locked=”off”][/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” locked=”off”]

ستیغ ادعایی در جامع و مانع بودن شرح سطر به سطر ندارد و شرح ها ممکن است به مرور تغییر کنند یا تکمیل شوند.

[/et_pb_text][et_pb_accordion _builder_version=”4.6.1″ _module_preset=”default”][/et_pb_accordion][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https://setiq.com/wp-content/uploads/2020/09/plant-nursery-36.jpg” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.6.1″ border_width_all=”24px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”70px” box_shadow_blur=”140px” box_shadow_spread=”-40px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.4)”][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.6.1″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” locked=”off”]

وزن:

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

 

vah ke gar man baa z(e) bii nam roo ye yaa ree xii s(e) raa

taa gi yaa mat sok r(e) goo yam ker de gaa ree xii s(e) raa

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]